Čtvrtek 23. března patřil muzikálovému představení The Bodyguard, které slavnostně uvedlo Hudební divadlo Karlín. Muzikál Bodyguard nabízí parádní show v režii Antonína Procházky, známý filmový příběh a hvězdný výkon Evy Burešové. Přečtěte si naši recenzi na tuto divadelní novinku.
Wow! Tak bychom jedním slovem vyjádřili náš pocit z muzikálové novinky The Bodyguard. Vyhledávaná pražská scéna Hudební divadlo Karlín snad nemohlo vsadit na lepší počin. Romantický příběh lásky mezi pěveckou hvězdou první velikosti a bývalým agentem tajné služby Frankem Farmerem, který známe z filmu Osobní strážce, a nesmrtelné písně Whitney Houston jsou zkrátka sázkou na jistotu. Otázkou tak zůstalo, jak se s divadelní verzí tvůrci v čele s režisérem Antonínem Procházkou poperou.
Vzhledem k tomu, že jsme před více než čtyřmi lety viděli Bodyguarda ve Vídni, kde byla nastavena laťka opravdu hodně vysoko, byli jsme hodně zvědaví právě na karlínské nastudování. Upřímně jsme byli i trošičku skeptičtí, protože víme, že v zahraničí bohužel bývají muzikály na mnohem větší úrovni než u nás.
A byli jsme moc mile překvapeni. Pražský muzikál Bodyguard je totiž hodně podobný tomu ve Vídni. U rakouských sousedů má ale trošku větší „drive“ a šťávu. Stojí za tím především jedna věc, a sice to, že v Ronacheru se hraje s písněmi v originálním znění, tedy v angličtině. U nás jsou písně Whitney Houston přeloženy do češtiny, což je opravdu velká škoda. Ztrácejí totiž své pravé kouzlo a není to bohužel ve výsledku ta Whitney, kterou máme všichni rádi. Navíc styl Houston představitelce Evě Burešové velice sedí a kdyby zpívala v angličtině, byl by to určitě mnohem větší zážitek.
Eva Burešová hvězdou představení
Právě všestranně nadaná Eva Burešová se stala hvězdou představení (její alternaci Terezu Maškovou jsme zatím neviděli, tudíž nemůžeme porovnat). Její nádherný hlas do tohoto muzikálu neskutečně sedí, má přirozený herecký projev, hezky tančí a role Rachel ji sedne jako ulitá. A to už skoro vypadalo, že kvůli zánětu průdušek, který, jak jsme vás informovali v tomto článku, herečku nedávno skolil, se premiéry nezúčastní. „Tahle role je můj splněný sen a tolik ji miluji,“ napsala nedávno Burešová na svou sociální síť. A my musíme potvrdit, že na jejím výkonu je to velmi znát.
Burešové to herecky skvěle ladí s Hynkem Čermákem neboli bodyguardem Frankem a filmovým Kevinem Costnerem. Oba do svých rolí přenášejí své charisma a vytvářejí tak sympatický pár. Diváci se dokonce dočkají zpěvu tohoto našeho známého herce. Role Nicki, sestry hlavní postavy, se na premiéře zhostila Dasha. Ačkoli máme zpěvačku rádi a v muzikálech bývá skvělá, v této roli nám příliš nesedla. Při sesterských duetech pak vyniká právě Burešová.
Více písní než ve filmu
Trošku rušivě působí typické české srandičky jako „Rachel Melon“ – meloun. Je to takový nešvar českých muzikálů, který má donutit se diváka zasmát. Za nás zbytečné. Oproti filmu jsou v muzikálové verzi trochu změny, ale to se nechte překvapit sami. A co se týče písniček, uslyšíte tady v českém znění hity jako I Will Always Love You, I Have Nothing nebo I’m Every Woman a oproti filmu také One Moment In Time, I Wanna Dance With Somebody anebo třeba Saving All My Love For You.
Celkově na nás tato novinka udělala skvělý dojem a jsme z ní nadšeni. Rozhodně je muzikál Bodyguard to nejlepší, co aktuálně pražská muzikálová scéna nabízí. A kdyby zůstaly písně v originálním znění, bylo by to top představení.
Text: Michaela Rochovanská
Foto zdroj: Instagram
